因?yàn)?/c>已經(jīng)有照律法獻(xiàn)禮物的祭司；
If that changes now, then the dollar might continue to strengthen and gold might at least stop going straight up for a while.
如果現(xiàn)在這種看法改變，美元可能就會(huì)繼續(xù)走強(qiáng)，黃金或許至少會(huì)在一段時(shí)間內(nèi)停止飆升。
Now then, pick him up and throw him on that plot, in accordance with the word of the Lord .
這是耶和華說的，現(xiàn)在你要照著耶和華的話，把他拋在這田間。
Now then, my son, do what I say: Flee at once to my brother Laban in Haran. Stay with him for a while until your brother's fury subsides.
現(xiàn)在我兒，你要聽我的話，起來逃往哈蘭我哥哥拉班那里去，同他住些日子，直等你哥哥的怒氣消了。
There was no life beyond, he had contended; it was here and now, then darkness everlasting.
他曾主張死后區(qū)沒有生命，生命只在此時(shí)此地，然后便是永恒的黑暗。
Like, take out a card now. Then let other classmates and teacher take a look. Don't show me.
好，現(xiàn)在抽一張牌。然后讓其他同學(xué)和老師看一下。不要讓我看到哦。
You don't need to be comprehensive; create the tests that come to mind now, then be ready to come back to add more.
你沒有必要做到面面俱到。創(chuàng)建那些進(jìn)入腦海的測(cè)試并隨時(shí)準(zhǔn)備在重新回來時(shí)加入更多測(cè)試。
Thepossibilities might be limitless, but if you need to solve problems now, then the solution is to hybridize parts of the language.
可能性是無(wú)限的，但是如果你需要現(xiàn)在就解決它，那么解決之道也許是雜交部分語(yǔ)言特性。
Now then, my sons, listen to me; do not turn aside from what I say.
眾子啊，現(xiàn)在要聽從我，不可離棄我口中的話
Now then - hold out your hand and close your eyes. And imagine our future price rising. . . soaring!
喏-伸出你的手，閉上你的眼睛然后想象我們將來的價(jià)格會(huì)上升飛漲！
The dress sense of male consorts is an even bigger issue now then it was in the Thatcher era.
與撒切爾時(shí)代相比，如今第一先生的著裝是一個(gè)更重要的問題。
Was a check of void yesterday, tomorrow was a promissory note, now then day then you were unique cash for own.
昨天是一張作廢的支票，明天是一張期票，而今天則是你唯一擁有的現(xiàn)金。
'Now then! ' he said to the Toad, when the four of them stood together in the Hall, 'first of all, take those ridiculous things off! '
當(dāng)四只動(dòng)物都站在過道里時(shí)，獾對(duì)蟾蜍說：“現(xiàn)在，你先把這身勞什子脫掉！”
After the long walking, we were very hungry now, then we chose a restaurant to taste the delicious mixed grilled seafood.
走了好長(zhǎng)時(shí)間，現(xiàn)在我們的肚子都餓得不行了，于是選了家餐館品嘗美味的混合燒烤海鮮。
Now then, you guys have -- you have a minute comeback on him to pick up a point he said, challenge it, whatever.
現(xiàn)在，你們倆，你有一分鐘的時(shí)間反駁他，在他的論調(diào)中找一個(gè)點(diǎn)，挑戰(zhàn)他什么點(diǎn)都行。
Import is in progress, please try start import later. You could stop import now, then restart it if you wish.
導(dǎo)入正在進(jìn)行，請(qǐng)稍后再嘗試啟動(dòng)導(dǎo)入操作。您可以立即停止導(dǎo)入，然后重新啟動(dòng)導(dǎo)入。
Actually, I think my reading has improved as I can read more of the letters now then at the beginning.
其實(shí)我閱讀中文的能力，已經(jīng)比剛開始的時(shí)候進(jìn)步很多了。
If you cannot fully accept this person the way they are now, then you are not ready to marry them.
如果你不能完全接受這個(gè)人現(xiàn)在的樣子，那么你還沒有作好和他結(jié)婚的準(zhǔn)備。
Now then an agreement entered into this sixteenth day of October, write that first.
現(xiàn)在你先寫上：“本合同訂于十月十六日。”
Rom. 7: 17 Now then it is no longer I that work it out, but sin that dwells in me.
羅七17其實(shí)，不是我行出來的，乃是住在我里面的罪行出來的。
I'm a different person now. Then I was an immature boy and looking back now, I guess Wenger was right at the time.
現(xiàn)在，我已經(jīng)不同了，那時(shí)我還是個(gè)不成熟的小孩，現(xiàn)在再回頭看看，我想溫格那時(shí)候是正確的。
You figure on buying just one or two things now, then returning to pick up a few more.
你會(huì)在心里盤算，現(xiàn)在先買一兩件東西，下次再來多買幾件。
So if the banks have to hold up to 30% more capital now then that is billions that they cannot lend to get the economy going again.
因此如果銀行現(xiàn)在不得不多容納30%的資金，則那將意味著有數(shù)十億元他們不能貸出去促進(jìn)經(jīng)濟(jì)運(yùn)行。
The aim is to unblock the flow of credit market markets now, then sell the securities later, when the housing market improves.
現(xiàn)在，其目的是打通信貸市場(chǎng)的流動(dòng)通道，然后在晚些時(shí)候當(dāng)房地產(chǎn)市場(chǎng)回暖的時(shí)候售出這些債券。
He orders the son exhibit to own each noodles little morsel even now at her, it is impossible to let go again now then.
他把自己的每一面一點(diǎn)兒點(diǎn)兒展現(xiàn)在她眼前，而今已是不可能再放手。
'Now then! ' said Sikes, holding out his hand.
“走吧。”賽克斯說著，伸出一只手。
The aim is to unblock the flow of credit markets now. Then they sell the securities later, when the housing market improves.
現(xiàn)在的目的是疏通信用市場(chǎng)的流動(dòng)，當(dāng)房貸危機(jī)改觀，然后賣出證券。
If you're in need of real love, receive it from God right now. Then let it flow through you to bless others.
如果你需要真愛，現(xiàn)在就接受上帝的安排吧。讓它經(jīng)由你而保佑他人。
Now then, at the resurrection, whose wife will she be of the seven, since all of them were married to her? '
這樣當(dāng)復(fù)活的時(shí)候，她是七個(gè)人中，那一個(gè)的妻子呢？因?yàn)?/c>他們都娶過她。
Now then, during the night you and your men should come and lie in wait in the fields.
現(xiàn)在你和跟隨你的人今夜起來，在田間埋伏。
Instead Say: "I'm not sure that should be my priority right now. " Then have a conversation with your boss about your responsibilities .
換言之：“我不敢肯定這是我現(xiàn)在需要優(yōu)先做的事情。”然后你再和老板談?wù)?/c>你的職責(zé)范圍。（大白兔。
If you're using a computer now, then you're rich compared to the majority of our six billion brothers and sisters.
如果現(xiàn)在你在用電腦，那么相比我們6億兄弟姐妹你算是富裕的了。
If managers identify with shareholders, as they do now, then they worry only about shareholders' losses.
如果經(jīng)理們跟現(xiàn)在一樣與股東們一條心，那么他們只為股東們的損失擔(dān)心。
How, say you're tempted by now, then we are going to reach first stop today, lubbock avalanche-journal mountain national forest park!
怎么樣，說的各位有點(diǎn)動(dòng)心了吧，那么接下來我們就要到達(dá)今天的第一站，姑婆山國(guó)家森林公園！
Now then, stand still and see this great thing the LORD is about to do before your eyes!
現(xiàn)在你們要站住，看耶和華在你們眼前要行一件大事。
If a dollar today was going to be worth 10 some years from now, then in his mind the two were the same.
如果在多年以后，今天的1美元會(huì)變成10美元，那么在他的心目中，這兩者是一樣的。
Now then, my sons, listen to me; pay attention to what I say.
眾子啊，現(xiàn)在要聽從我，留心聽我口中的話！
Find out the most interested in direction for oneself in the learning process first now, then make sure a work target.
現(xiàn)在先在學(xué)習(xí)過程中找到自己最感興趣的方向，然后再確定工作目標(biāo)。
After a long silence, one freshman rose to his feet. "Now then mister, why do you consider yourself an idiot? "
在一陣寂靜之后，一位新生站了起來，“嗯，我說同學(xué)，你為什么認(rèn)為你自己是白癡啊？”
英 
